山口蓬春「芍薬」

29,2011

0 　 0

やえに咲き
ほこらかに咲き
まつすぐに咲く
かおりて白き
芍薬のきみ



The Peonies（1957）
Yamaguchi Hoshun



山口蓬春「芍薬」。
白い芍薬は、ぼくが好きになった花です。
花の王・牡丹と入れ替わるように咲くそうで、
見た目もよく似ておりその美しさから、
顔佳草（かおよぐさ）とも呼ばれるのだとか。



わが君は花のごとくに
しとやかに清くうつくし。
わが君をうち見まもれば
なにゆえか愁いは湧きて、
君つねに清くめぐしく
神きみを護りたまえと
手を君の頭に置きて
祈りたき思い湧き出ず。

（ハインリヒ・ハイネ「君は花のごとく」）





今日も明日もがんばろう。